Размер шрифта: A A A
Цвет сайта: A A A A

Законы о правах коренных малочисленных народов перевели на английский язык

28.08.2017


25 августа 2017 года в рамках международного научно-образовательного сотрудничества при поддержке Исследовательского офиса Университета Арктики вышла в свет электронная хрестоматия “Russian Laws on Indigenous Issues. Guarantees, Communities, Territories of Traditional Land Use: Translated and Commented”, сообщил эксперт по правовым вопросам развития Арктики Арктического центра стратегических исследований САФУ имени М.В. Ломоносова Максим Задорин.

Публикация стала результатом успешной совместной работы сотрудников и магистрантов Высшей школы социально-гуманитарных наук и межкультурной коммуникации, Высшей школы экономики, управления и права, Арктического центра стратегических исследований и Исследовательского офиса Университета Арктики.

В издании представлены тексты трех федеральных законов о гарантиях прав коренных малочисленных народов, об общинах и о территориях традиционного природопользования на английском языке, а также ряд комментариев, разъясняющих правовую специфику и нюансы.

Отметим, что это первая публикация законов о правах коренных малочисленных народов России на английском языке, что позволяет ознакомить зарубежных студентов и специалистов со спецификой законодательства Российской Федерации защищающей права коренных малочисленных народов нашей страны.

Площадкой для электронной публикации издания выступил Лапландский университет Финляндии, на сайте которого в настоящее время размещены метаданные и ссылка на публикацию. Поддержку в реализации проекта оказал Арктический центр Лапландского университета в лице профессора Тимо Койвурова.

С текстом документа на английском языке можно ознакомиться по ссылке.

Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова является одним из ведущих арктических ВУЗов страны, активно взаимодействует с Ассоциацией коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. В ближайшее время между сторонами будет заключено соглашение о сотрудничестве (соответствующий проект уже находится на стадии разработки в Арктическом центре стратегических исследований). 



Информационный центр АКМНСС и ДВ РФ



Возврат к списку